vs
QUICK ANSWER
"Hacer las paces" is an intransitive verb phrase which is often translated as "to make up", and "dejar de hablarse" is an intransitive verb phrase which is often translated as "to stop talking to each other". Learn more about the difference between "hacer las paces" and "dejar de hablarse" below.
hacer las paces(
ah
-
sehr
lahs
pah
-
sehs
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
a. to make up
Ustedes dos deberían hacer las paces de una vez. Su papá y yo estamos hartos de verlos siempre enojados el uno con el otro.You two should make up once and for all. Your dad and I are tired of you being mad at each other all the time.
b. to make peace
Lara y su ex parecen haber hecho las paces por fin.It seems that Lara and her ex have finally made peace.
a. to make up with
¿Aún no has hecho las paces con tu novio?Haven't you made up with your boyfriend yet?
b. to make peace with
Los siux hicieron las paces con los cheyenes.The Sioux made peace with the Cheyenne.
dejar de hablarse(
deh
-
hahr
deh
ah
-
blahr
-
seh
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
1. (general)
a. to stop talking to each other
Lucas y Esteban tuvieron una pelea y dejaron de hablarse.Lucas and Esteban had a quarrel and they stopped talking to each other.
